4
[English version align on the right of the post]

Basata sui principi dell'ayurveda, l'azienda tedesca Lakshmi produce una gamma di cosmetici che uniscono il piacere del make up alla cura della persona nella sua totalità.

Gli occhi ad esempio. Secondo svariate culture rappresentano lo specchio dell'anima.
Vengono messi in risalto anche e soprattutto se sono tutto ciò che una donna lascia intravedere.


Based on the principles of ayurveda, the German company Lakshmi produces a range of cosmetics that combine the pleasure of make-up to the care of the whole person.


The eyes, for example. In many cultures they're the mirror of the soul.
They're emphasized, especially if they're everything a woman let to see.



 
Grazie ad un prodotto estremamente diffuso nei paesi mediorientali, lo sguardo viene amplificato creando un alone sfumato intorno agli occhi, l'espressione appare più intensa ed il volto in generale più magnetico.

Il khol in polvere, grazie all'aggiunta delle cere, si trasforma in uno stick a forma di cono, di facile utilizzo, il quale con l'aggiunta di preziosi elementi emollienti e lenitivi apporta un'efficace protezione dagli agenti irritanti esterni (per questo in alcuni paesi del mondo viene usato anche dagli uomini e dai bambini).


Thanks to a product extremely common in middle eastern countries, the look is amplified by creating a shaded halo around the eyes, the expression appears more intense and the face more magnetic.


The kohl powder, thanks to the addition of waxes, turns into a cone-shaped stick, easy to use, which with the addition of precious emollient and soothing 
elements 
provides effective protection against external irritants (in some countries of the world is also used by men and children).



Khol Kajal Black Sensitive with demeter-Ghee





Una texture estremamente morbida e scorrevole, regala un'immediata sensazione di freschezza già durante l'applicazione.
Gli occhi che soffrono di secchezza e rossori ringraziano sentitamente!

Ideale per chi usa lenti a contatto o passa molte ore davanti al pc, dona agli occhi confort e protezione.


An extremely soft and smooth texture, it gives an immediate feeling of freshness even during the application.
Dry eyes with redness will thank!

Ideal for those who use contact lenses or spend many hours in front of the pc, it gives the eyes comfort and protection.



Applicato all'interno della rima palpebrale, lascia un tratto intenso e glossato che rende lo sguardo incredibilmente languido!

Non è un prodotto a lunga durata, anzi: dopo poco tempo tende ad espandersi naturalmente fuori dall'occhio creando un alone sfumato.
La maggior parte di noi non tollera questo effetto, poiché abituate ad attenderci dai cosmetici durata estrema e tratto indelebile... dai cosmetici "occidentali" però :)
Quello di cui stiamo parlando è un cosmetico appositamente studiato per creare l'effetto alone intorno agli occhi, per proteggerli da sporco e polvere mentre attira l'attenzione sulla parte più espressiva della persona :)


Applied to the inner rim of the eyes, it leaves an intense glossed line that makes the look incredibly languid!

It is not a long-lasting product: after a short time tends to expand naturally out of the eye creating a blended halo.
Most of us will not tolerate this effect, used to expect from cosmetics extreme durability and an indelible mark.

But we are talking about a cosmetic specifically designed to create a halo effect around the eyes, to protect them from dirt and dust and to draw attention to the most expressive part of the person :)


Possiamo limitare questo effetto applicando lungo la rima ciliare esterna dell'ombretto in polvere (non una matita, su cui scivolerebbe ancor più facilmente).
Teniamo però presente che durante la giornata dovremo ripassare il kajal... cosa che a me non dispiace, visto l'effetto freschezza che regala ad ogni applicazione e visto il finish incredibile che rende lo sguardo così languido *_*

We can limit this effect by applying an eyeshadow along the external lash (not a pencil, which will make it slide even more).
We will have to apply the kajal again during the da ...  but I don't mind, thanks to the freshness that it gives and to the incredible finish that makes look so languid * _ *



Questa è la versione senza canfora, nella tonalità nera n. 101, il più conosciuto della linea.

Biocertificato Demeter, è un prodotto consigliatissimo per gli occhi sensibili e delicati.


This is the version without camphor, in black shade nr. 101, the best known of the line.


It's certified biodynamic  by Demeter and highly recommended for sensitive and delicate eyes.



Lo swatch sulla pelle:

The swatch on the skin:




Paragonato ad alcune matite fra le più conosciute:

Compared to some of the most known eye pencils:






E ovviamente l'INCI (la lanolina ha il semaforo rosso in quanto potenzialmente allergizzante):

And of course the INCI (lanolin is red because it's potentially allergenic):


informazioni ottenute grazie all'applicazione in-gredients, completate consultando il biodizionario e il forum saicosatispalmi










L'ho acquistato un bel po' di tempo fa su Ecobelli.

Non più in vendita in Italia (perché perchéééé???!!!!!) è acquistabile tramite l'e-shop del sito del brand Lakshmi a € 24.00 e sui siti rivenditori del marchio.

I bought it some time ago on Ecobelli (an Italian e-shop).


No longer for sale in Italy (why whyyyyy??!!), we can find it on the e-shop site of the brand Lakshmi for € 24.00 and on the websites retailers.


Conoscevate già questo prodotto? Fatemi sapere!

Did you already know this product? Let me know!



Posta un commento Blogger

  1. ciaoo mary ^_^
    Nn ne ho idea perché non la vendono più in italia ma loro sono italiani, proprio di Verona. Guarda qui http://www.lakshmi.it/prodotti/viso/index.cfm?idLinea=29&idProdotto=273

    Un bacione grosso ❤❤

    RispondiElimina
  2. Cara Ale, ti assicuro che non sono assolutamente la stessa azienda, guarda qui: http://www.lakshmi.de/en/lakshmi.html (Katharina von Nagy founded the Lakshmi® company as a wholesale and mail-order supplier of Ayurveda products in Munich in 1988). L'azienda italiana fra l'altro è nata molto dopo, nel 2010. Mi sono debitamente informata prima di scrivere una cosa per un'altra ;) Oltre tutto so anche il motivo per cui il brand tedesco non viene più importato, ma non posso divulgare ;) Baci

    RispondiElimina
  3. beh, che dire!!! prodotto stupendo!!!! io adoro i kajal!!!! :)

    RispondiElimina

 
Top